Pastiersky list - Preosvietený John S. Pazak, C.Ss.R.

Drahí otcovia a veriaci našej eparchie.

Vzkriesenie nášho Pána Ježiša Krista je najväčším sviatkom roka pre nás. Svojím slávnym Vzkriesením náš Pán ukázal a dosvedčil, že On je  skutočným Božím Jednorodeným Synom a našim Spasiteľom a Vykupiteľom. Vzkriesenie je pečaťou celého Evanjelia s jeho učeniami, prikázaniami a zázrakmi.

Darom Veľkej Noci je, že všetko ľudstvo bolo prijaté do nového života v Kristovi Ježišovi. Pascha odhaľuje pravdivosť slov Evanjelia svätého Jána: „V ňom bol život a život bol svetlom ľudí.”

Židovské a grécke slovo pre Veľkú Noc - PASCHA – sa nevzťahuje iba na špeciálny chlieb, na ktorom máme účasť pri tomto sviatku – znamená to prechod. Originálne znamenal prechod židovských ľudí z otroctva Egypta do slobody, ich prechod z exilu do zasľúbenej zeme. Pre nás to znamená náš prechod zo smrti do života, z hriechu do spásy. Prešli sme zo smrti do života – skrze Kristovu smrť a vzkriesenie.

Kristus nám prisľúbil večný život. Večný život nezačína po tom, čo zomrieme. Začína už teraz a pokračuje do večnosti. Je to kvôli Kristovmu žiariacemu Vzkrieseniu, že môžeme mať už teraz účasť na Jeho večnom živote. Kristovo Vzkriesenie dáva novú kvalitu nášmu životu – radosť, pokoj a lásku.

Počas veľkonočného obdobia a do Päťdesiatnice počas liturgických slávení nekľačíme. Buď stojíme, alebo sedíme. Dôvodom je, že to symbolizuje naše osobné vzkriesenie, rovnako ako povolanie k vyšším a nebeským veciam.

Kiež pokoj a radosť, ktorú náš Pán priniesol svojím učeníkom v deň Vzkriesenia bude s vami Veľkonočnú nedeľu a stále.

Úprimne Váš vo Vzkriesenom a oslávenom Kristovi

Preosvietený John S. Pazak, C.Ss.R.

Eparcha pre Slovákov byzantského obradu v Kanade

16. apríl 2006

© Preklad: Daniel Černý