(11103)

| | (0)

Anafora Addaia a Mariho - text

Anafora Addaia a Mariho uvedená v knihe Dr. M. Russnáka Epikléza:

„Servi tui humiles, imbecilles et infirmi, qui congregati sumus in nomine tuo, nuncque stamus coram te et accepimus cum jubilo formam, quae a te est, laudantes, glorificantes et exaltantes, commemoramus et celebramus mysterium hoc magnum et tremendum, sanctum et divinum passionis, mortis, sepulturae et resurrectionis Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi.“

„Tvoji ponížení, slabí a neverní služobníci, zišli sme sa v tvojom mene a teraz stojíme pred tebou a prijímame s radostným výrazom to, čo je od teba, oslavujúc a zvelebujúc, pamätáme si a oslavujeme toto veľké tajomstvo, pred ktorým sa treba triasť, tajomstvo svätého a božského utrpenia (umučenia), smrti a zmŕtvychvstania Pána a Spasiteľa nášho Ježiša Krista.“

„Et veniat Domine, Spiritus tuus sanctus et requiescat super oblationem hanc servorum tuorum, quam offerunt, et eam benedicat et sanctificet, ut sit nobis, Domine, ad propitiationem delictorum et remissonem peccatorum, spemque magnam resurrectionis a mortuis, et ad vitam novam in regno coelorum cum omnibus, qui placati fuerunt coram eo.“

„A nech príde Pane, tvoj Svätý Duch a nech spočinie nad obetou týchto tvojich služobníkov, ktorú obetujú a nech ju požehná a posvätí, aby nám bola Pane, na omilostenie priestupkov a odpustenie hriechov a na veľkú nádej zmŕtvychvstania a k novému životu v nebeskom kráľovstve so všetkými, ktorí budú zmierení pred ním.“

Prel. Mgr. G. Misálová

ThDr.. Miroslav Dancák, PhD

Súvisiace odkazy: Liturgia Addaia a Mariho Anafora Addaia a Mariho Anafora Addaia a Mariho všetky súvisiace odkazy (4) »

Komentáre:   všetky komentáre »